Na série “Rupaul’s Drag Race UK”, a representatividade ganhou um novo significado quando se tornou o primeiro projeto de dublagem com 100% de inclusão em todos os aspectos. Sob a direção pioneira do diretor Danilo Diniz, a versão brasileira da série contou com um elenco de drag queens e dubladores que não apenas deram vida aos personagens, mas também celebraram a diversidade e a comunidade LGBTQIA+.
Elenco Histórico de Drag Queens:
Ikaro Kadoshi, Penelopy Jean, Silvetty Montilla, Thelores, Divina Raio Laser, Alexia Twister e Athena Sparks brilharam ao dublar os personagens e contribuir para uma experiência verdadeiramente inclusiva.
Talento da Comunidade de Dubladores:
A série também contou com um elenco de dubladores excepcionais da comunidade LGBTQIA+, incluindo Alex Minei, Renato Jardim, Roberto Rocha, Felipe Grinnan, Mário Spatziani, Maurício Xavier, Vitor Paranhos, Roberto Rodrigues, Leandro Luna, Alexandre Soares, Ricardo Teles, Davi Tapias, Gustavo Vergani, Giovanni Mamede, Carloz Magno, Caio Freire e muitos outros, tornando cada personagem autêntico e envolvente.
A Jornada da Inclusão:
Ao liderar o projeto, Danilo Diniz revelou que a oportunidade de trabalhar com as drag queens trouxe uma vontade de aprendizado e conexão. Com o apoio do estúdio Marmac e da coordenação de Raquel Cinalli, o projeto ganhou vida, transformando-se em um marco na história da dublagem.
Dublagem de Qualidade e Novas Vozes:
A nova voz de RuPaul, Vagner Santos, e de Michelle Visage, Raquel Marinho, trouxeram uma nova dimensão à série. As temporadas “UK” foram dubladas no estúdio Marmac Group, em São Paulo, e apresentaram um número notável de drag queens dublando, como Alexia Twister, Athena Sparks, Penelopy Jean, Ikaro Kadoshi, Silvetty Montilla e Divina Raio Laser.
A Celebração do Sucesso:
O diretor Danilo Diniz compartilhou sua gratidão nas redes sociais, descrevendo a jornada desafiadora que resultou em um projeto de dublagem inovador. Ele enfatizou a importância da união de todos os envolvidos e da abordagem respeitosa para com os personagens, apresentadores e jurados. O resultado final é uma série que não apenas destaca a habilidade das drag queens, mas também eleva a narrativa LGBTQIA+.
Participações Especiais e Novas Vozes:
As participações especiais de celebridades como Andrew Garfield, Maisie Williams e Elizabeth Hurley receberam vozes brasileiras de talento, como Celso Henrique, Mari Guedes, Miriam Ficher e muitos outros. Isso acrescentou camadas de autenticidade e diversidade à série, ampliando seu impacto cultural.
Uma Celebração da Diversidade:
Em essência, “Rupaul’s Drag Race UK” se tornou mais do que uma série de entretenimento. Ela se transformou em um símbolo de inclusão, aceitação e celebração da diversidade. Sob a direção visionária de Danilo Diniz e a dedicação de um elenco e equipe apaixonados, a série se estabeleceu como um marco na história da dublagem e um reflexo da força da comunidade LGBTQIA+.
A série “Rupaul’s Drag Race UK” continua a brilhar no Star+, trazendo consigo uma mensagem de empoderamento e representatividade que ressoa profundamente com seu público.
Fonte: TOP FAMOSOS